| 1. | Lady macbeth is startled at the news of duncan visit .
麦克白夫人听说邓肯国王来访，感到震惊。 |
| 2. | Mywife is as gay as lady macbeth . .
我的妻子就像麦克白夫人一般放荡 |
| 3. | Mywife is as gay as lady macbeth
我的妻子就像麦克白夫人一般放荡 |
| 4. | Jennifer : the whole strength behind 1 ) macbeth was lady macbeth
珍妮花?在背后支撑马克白的那股力量其实是马克白夫人。 |
| 5. | It happens to be the tool that lady macbeth used to talk the hubby 丈夫 into rubbing out 铲除 the king
它却是麦克白夫人用来要求丈夫除掉国王的工具。 |
| 6. | The image of lady macbeth in shakespeare ' s tragedies embodies the thought of androgyny
摘要本文从“双性同体”的角度对莎士比亚悲剧中麦克白夫人的形象进行了简要分析。 |
| 7. | Thus was lady macbeth served by her conscience , when she sought to give her son , and not her husband whatever shakspeare may say , a throne
当麦克白斯夫人为她的儿子不管莎士比亚怎么说，那决不是为她的丈夫设法弄到一个王位的时候，也正是她的良心安慰了她。 |
| 8. | All of the text in the background is from lady macbeth ' s [ in ] famous monologue , excepting the last line , which is from a certain episode of nge that i ' m sure all fans would recognize
背景里的字是从麦克白夫人最有名的独白?而最后一句话是所以《新福音战士》影迷都应该认识的。 |
| 9. | Ah , maternal love is a great virtue , a powerful motive - so powerful that it excuses a multitude of things , even if , after duncan s death , lady macbeth had been at all pricked by her conscience .
啊，母爱是一个大美德，一个强烈的动机，它是如此的强烈，以致于它可以使人做出许多事情来而心中却能坦然无愧，所以在邓肯死后，麦克白斯夫人失去了良心的慰藉，就万分痛苦了。 ” |
| 10. | The researchers at the university of toronto and northwestern university call this urge to clean up the macbeth effect , after the scene in shakespeare s tragedy in which lady macbeth moans , out , damned spot ! out , i say ! after bloodying her hands when her husband , at her urging , murders king duncan
加拿大多伦多大学和美国西北大学的研究人员称这种想洗清罪恶的强烈愿望为“麦克白效应” ，该名字源于莎翁笔下的悲剧里的一个场景，其中麦克白夫人唆使丈夫谋杀了顿肯王，手上沾满鲜血后，呻吟道， “洗掉，该死的污点！ |
